|
КРАТЧАЙШИЙ ПУТЬ ДЛЯ МИССИС ТОДД Mrs. Todd’s Shortcut_1984 |
|
Повествование ведётся от лица старика Дейва Оуэнса из Касл-Рока. Он пересказывает историю жизни своего приятеля, Хоумера Бакланда. В молодости Хоумер работал у семьи Тоддов, Уэрта и Офелии, которые приезжали в городок на лето. Офелия Тодд была общительна и жизнерадостна и многое делала для своего города. У неё было хобби — на своем спортивном «Мерседесе» она отыскивала кратчайшие маршруты проезда. Однажды она взяла Хоумера с собой, и он увидел, что Офелия, срезая расстояние, иногда проезжала по странной местности, явно не принадлежащей штату Мэн и, возможно, вообще не принадлежавшей нашему миру. С каждым разом она находила всё более и более короткие пути, и в конце концов каким-то образом она стала проезжать меньше миль, чем насчитывалось по прямой от пункта до пункта. Хоумер заметил, что она стала выглядеть моложе и красивее, и сравнил ее с богиней Дианой. После одной из таких поездок она пропала без вести. Некоторое время спустя Дейв снова встретил Хоумера. Тот выглядел лет на десять моложе своего возраста, и сказал, что встретил Офелию вновь и собирается уехать насовсем вместе с ней. На глазах Дейва Хоумер сел в машину к подъехавшей Офелии, ослепительно красивой и выглядевшей едва ли на шестнадцать лет, и они уехали. |
|
Книга: |
|
Рассказы:
1408 1408 Аяна Ayana Большие колеса: забавы парней из прачечной Big Wheels: a Tale of the Laundry Game Велотренажер Stationary Bike Восставший Каин Cain Rose Up В комнате смерти In The Deathroom Газонокосильщик Lawnmower Man (пер.Мясников) Газонокосильщик Lawnmower Man (пер.Д.Вебер) Грузовик дяди Отто Uncle Otto's Truck Грузовики Trucks Детки в клетке Suffer the Little Children Долгий джонт Jaunt, The Женщина в палате Woman in the Room, The Здесь тоже водятся тигры Here There Be Tigers Земляничная весна Strawberry Spring Завтрак в Кафе Готэм Lunch at the Gotham Cafe И пришел бука Boogeyman, The Извините, правильный номер Sorry, Right Number Карниз Ledge, The Клацающие зубы Chattery teeth Кроссовки Sneakers Корпорация “Бросайте курить” Quitter's Inc Кратчайший путь для Миссис Тодд Mrs Todd's Shortcut Man Who Loved Flowers, The Мой милый пони My Pretty Pony Ночной прибой Night Surf (пер.Мясников) На посошок One for the Road Немой Mute Revelations of Becka Paulson, The Отражение смерти Reaper's Image, The Поле боя Battleground Попси Popsy Пятая Четвертушка Fifth Quarter, The Протока Reach, The Последняя ступенька Last Rung on the Ladder, The Then You Know They've Got a Hell of a Band Способный ученик Apt Pupil Сезон дождя Rainy Season Секционный зал номер четыре Autopsy Room Four Теория домашних любимцев: постулат Л.Т. L.T.'s Theory Of Pets Утренняя доставка Morning Deliveries Что приснилось Харви Harvey's Dream Четвертак, приносящий удачу Luckey Quarter Чужими глазами I Am the Doorway Чувство, которое словами можно выразить That Feeling, You Can Only Say What It Is In French Я знаю, чего ты хочешь I Know What You Need
|
|
Stephen Edwin King Энциклопедия, Стивен Кинг |
