|
ПОСЛЕДНЯЯ СТУПЕНЬКА The Last Rung on the Ladde_1978 |
|
Главный герой Ларри получает письмо от свой сестры Катрин с большим опозданием - из-за его частых переездов письмо не могло вовремя дойти до адресата. Большую часть рассказа занимают воспоминания Ларри о своём детстве, в частности - о том, как он, будучи десятилетним ребенком, и его восьмилетняя сестра Китти (так все называли Катрин) наперекор воле родителей, прыгали в стог сена с деревянного бруса, на который они забирались с помощью старой лестницы. Название "Последняя перекладина" является очень символическим: оно одновременно обозначает и сломавшуюся ступеньку, когда маленькая Китти в очередной раз забиралась на деревянный брус, и "сломавшуюся, несложившуюся" жизнь уже взрослой Катрин. Рассказ повествует об одиночестве, повседневной суете и занятости (ведь Катрин много раз в своих письмах просила Ларри приехать, однако тот был слишком занят), об отчаянии, о безграничном доверии. В частности, маленькая Китти однажды сказала Ларри: — Я знала, что ты сделаешь что-нибудь, чтобы помочь мне. Ты же мой старший брат. Я знала, что ты меня спасешь. |
|
Книга: |
|
Рассказы:
1408 1408 Аяна Ayana Большие колеса: забавы парней из прачечной Big Wheels: a Tale of the Laundry Game Велотренажер Stationary Bike Восставший Каин Cain Rose Up В комнате смерти In The Deathroom Газонокосильщик Lawnmower Man (пер.Мясников) Газонокосильщик Lawnmower Man (пер.Д.Вебер) Грузовик дяди Отто Uncle Otto's Truck Грузовики Trucks Детки в клетке Suffer the Little Children Долгий джонт Jaunt, The Женщина в палате Woman in the Room, The Здесь тоже водятся тигры Here There Be Tigers Земляничная весна Strawberry Spring Завтрак в Кафе Готэм Lunch at the Gotham Cafe И пришел бука Boogeyman, The Извините, правильный номер Sorry, Right Number Карниз Ledge, The Клацающие зубы Chattery teeth Кроссовки Sneakers Корпорация “Бросайте курить” Quitter's Inc Кратчайший путь для Миссис Тодд Mrs Todd's Shortcut Man Who Loved Flowers, The Мой милый пони My Pretty Pony Ночной прибой Night Surf (пер.Мясников) На посошок One for the Road Немой Mute Revelations of Becka Paulson, The Отражение смерти Reaper's Image, The Поле боя Battleground Попси Popsy Пятая Четвертушка Fifth Quarter, The Протока Reach, The Последняя ступенька Last Rung on the Ladder, The Then You Know They've Got a Hell of a Band Способный ученик Apt Pupil Сезон дождя Rainy Season Секционный зал номер четыре Autopsy Room Four Теория домашних любимцев: постулат Л.Т. L.T.'s Theory Of Pets Утренняя доставка Morning Deliveries Что приснилось Харви Harvey's Dream Четвертак, приносящий удачу Luckey Quarter Чужими глазами I Am the Doorway Чувство, которое словами можно выразить That Feeling, You Can Only Say What It Is In French Я знаю, чего ты хочешь I Know What You Need
|
|
Stephen Edwin King Энциклопедия, Стивен Кинг |
